-
1 malelingue
malelinguemalelingue1stvedere link=malalingua malalingua linkDizionario italiano-tedesco > malelingue
2 malalingua
malalingua s.f. backbiter, gossip.* * *pl. malelingue [mala'lingwa, male'lingwe] sostantivo femminile backbiter, rumourmonger BE, rumormonger AE* * *malalinguapl. malelingue /mala'lingwa, male'lingwe/sostantivo f.backbiter, rumourmonger BE, rumormonger AE.3 malalingua
4 язык
м.1) ( орган) linguaобложенный язык — lingua sporca / patinosaщелкать языком — (far) schioccare la linguaпоказать язык (врачу) —mostrare (тж. из озорства) > la lingua 2) ( способность говорить) facoltà di parolaострый на язык — lingua velenosa / tagliente3) лит. lingua, linguaggioлишиться языка — perdere la parola4) ( средство общения) lingua f, idioma, linguaggio m, favella ( речь)родной язык — lingua materna; madrelinguaлитературный / разговорный язык — lingua letteraria / parlata; parlato mзнать язык — saper parlare una lingua5) кул. lingua f6) воен. ( пленный) prigioniero m7) (удлиненная часть чего-л.) lingua f; falda f••злой язык — malalingua f; boccaбежать высунув / высуня язык — correre con la lingua (di) fuoriдержать язык за зубами — tenere la lingua a freno; tenere la bocca cucitaприкусить язык — mordersi la linguaговорить на одном языке — parlare lo stesso linguaggioговорить на разных языках — parlare liguaggi diversi; non capirsiпроглотить язык — chiudersi in un ostinato mutismoразвязать язык — sciogliere la linguaтянуть за язык — tirar ( a qd) le parole di boccaкак у него язык повернулся сказать такое? — e ha avuto la faccia di dirlo?язык хорошо подвешен (у кого-л.) — ha la lingua sciolta; ha lo scilinguagnolo sciolto; ha la parola facileязык чешется (у кого-л.) — gli prude la linguaязык сломаешь — c'è da rompersi la linguaвертится на языке у кого-л. — ce l'ho sulla punta della linguaтипун тебе на язык! — taci, (scellerato)!; che ti prenda un accidente!; ti taglio la lingua!у него / нее что на уме, то и на языке — ha il cuore sulla linguaдернуло за язык; черт дернул за язык — ср. mai dirlo!; mi è scappato (di bocca)язык до Киева доведет — a forza di domandare si va a Roma5 malalingua
malalìngua (pl malelingue) f 1) клеветник 2) сквернослов6 malalingua
7 malalingua sf
[mala'linɡwa]malelingue pl gossip (person)8 malalingua
malalinguamalalingua [mala'liŋgua] < malelingue>sostantivo FemininLästerzunge Feminin, Lästermaul neutrofamiliareDizionario italiano-tedesco > malalingua
9 malalingua
10 malalingua
sf [mala'linɡwa]malelingue pl gossip (person)См. также в других словарях:
Проект:Тематическая неделя европейских регионов/Абруццская неделя — Проект: Тематическая неделя европейских регионов. Неделя Абруццо Неделя Абруццо Settimana di Abruzzo Портал … Википедия
congrega — con·grè·ga s.f. CO 1. gruppi di persone che si uniscono per fare qcs. spec. di non positivo: una congrega di malelingue, di intrallazzatori Sinonimi: combriccola, 1cricca. 2. congregazione, confraternita religiosa Sinonimi: confraternita,… … Dizionario italiano
difendersi — di·fèn·der·si v.pronom.intr. (io mi difèndo) CO 1. proteggersi, ripararsi: difendersi dal freddo, dalla pioggia, dalle zanzare | ass., opporre difesa: se ti attaccano, difenditi, il pugile si difendeva appena Sinonimi: guardarsi, pararsi,… … Dizionario italiano
malalingua — {{hw}}{{malalingua}}{{/hw}}o mala lingua s. f. (pl. malelingue ) Persona maldicente … Enciclopedia di italiano
malalingua — /mala lingwa/ (o mala lingua) s.f. [grafia unita di mala lingua ] (pl. malelingue o male lingue ). [persona che parla male di altri] ▶◀ calunniatore, diffamatore, (fam.) linguaccia, (fam.) lingua pizzuta, (fam.) linguetta, maldicente, (ant.)… … Enciclopedia Italiana
malalingua — pl.f. malelingue … Dizionario dei sinonimi e contrari
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Немецкий
- Русский
- Французский